Photos
Here are photos to relax taken by my administrative and legal assistant, Cinthia-Line Boudreau and myself. You will also see a few quotes.
Photographies
Je partage avec vous des photos pour vous faire relaxer. Elles ont été prises par mon adjointe administrative, Cinthia-Line Boudreau et moi-même. Vous verrez aussi une pensée.
This Too Shall Pass
If I can endure for this minute
Whatever is happening to me,
No matter how heavy my heart is
Or how dark the moment may be.
If I can remain calm and quiet
With all the world crashing about me,
Secure in the knowledge God loves me
When everyone else seems to doubt me.
If I can but keep on believing
What I know in my heart to be true,
That darkness will fade with the morning
And that this will pass away, too.
Then nothing in life can defeat me
For as long as this knowledge remains
I can suffer whatever is happening
For I know God will break all of the chains
That are binding me tight in the darkness
And trying to fill me with fear.
For there is no night without dawning
And I know that my morning is near.
Helen Steiner Rice
Le sourire
Un sourire ne coûte rien
Mais a une grande valeur
Il enrichit ceux qui le reçoivent
Sans appauvrir ceux qui le donnent
Il dure un instant
Mais on s’en souvient longtemps
Personne n’est assez riche pour s’en passer
Même les pauvres peuvent le posséder
Il rend les familles heureuses
Les affaires prospères, les amitiés durables
Un sourire nous repose
Quand nous sommes fatigués
Nous encourage
Quand nous sommes déprimés
Nous réconforte
Quand nous sommes tristes
Et nous aide à combattre tous nos soucis
Il ne peut être acheté, emprunté, ou volé
Il a de la valeur
Seulement quand il est donné
Si vous rencontrer quelqu’un
Qui ne vous donne pas
Le sourire que vous méritez
Soyez généreux
Donnez-lui le vôtre
Car personne n’a plus besoin
D’un sourire que celui
Qui ne peut en donner aux autres.